Association des éditeurs belges

Adeb - Associations des éditeurs belges

ActualitésUn petit cadeau d'Italie...

11/05/15 › Un petit cadeau d'Italie...

L’Association des éditeurs italienne nous a envoyé un petit cadeau : deux auteurs-compositeurs-interprètes italiens populaires, Samuele Bersani et Pacifico, ont écrit une chanson dédiée aux livres,  « Le storie che non conosci » (« Histoires que vous ne connaissez pas »), qui parle d'un vieux livre et des histoires qu'il a probablement traversées dans sa vie. Parmi les paroles, ces quelques vers:  « Pagine unte con le briciole addosso, Cerchi olimpici di vino rosso, E una formica pietrificata del secolo scorso » … que l’on peut traduire par « des pages grasses pleines de miettes, des anneaux olympiques de vin rouge, et une fourmi pétrifiée du siècle passé ». Une belle description des différentes interactions entre le livre et ses lecteurs et qui démontre que les livres eux-mêmes ont des histoires à raconter. Les auteurs ont décidé de reverser tous les revenus de cette chanson à la fondation LIA qui soutient la lecture auprès des personnes malvoyantes.  Pour visionner la vidéo, c'est par ici.

www.fondazionelia.org.