• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • Rechercher
  • Actualités
  • Agenda
  • Contact
  • Membres
  • EN
Association
des éditeurs
belges
  • À propos
    • Mission
    • Priorités
    • Actions
      • Des livres belges dans votre valise
      • Éditeurs en classe
      • Tout le monde lit
    • Conseil d’administration
    • Groupes de travail
    • Partenaires
    • Devenir membre
  • Outils
    • Foire aux questions [F.A.Q.]
    • Emplois, stages, services
    • Les experts
    • Les formations
    • Statistiques économiques
  • Export
    • Participer à une Foire
    • Bonnes pratiques
    • Aides à l’exportation
    • Adresses utiles
  • Presse
  • Annuaire des éditeurs

Aides à l’exportation

De longue date, l’AWEX et Hub Brussels soutiennent les éditeurs et l’ADEB, notamment par le financement des stands collectifs dans les foires et salons du livre à l’étranger. Mais les éditeurs, en tant qu’entreprises, peuvent aussi bénéficier de ce soutien à titre individuel.

L’Agence wallonne à l’exportation (AWEX)

L’AWEX développe une série d’aides qui sont autant de  « coups de pouce » visant à accompagner les entreprises dans les diverses étapes de leurs démarches commerciales et à encourager leur développement international. Les maisons d’édition de Wallonie quelle que soit leur taille peuvent utilement bénéficier de ces services qui couvrent toutes les étapes de la démarche exportatrice :

  • Information
  • Promotion
  • Prospection
  • Formation
  • Stimulation financière
  • Financements internationaux.

Ces services sont :

  • Accessibles aux entreprises situées en Région wallonne
  • Destinés tant aux sociétés qu’aux autres acteurs de la vie économique wallonne de toutes tailles (fédérations et groupements professionnels, indépendants)
  • Gratuits
  • Cumulables
  • De nature financière ou non.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de l'AWEX

Hub.Brussels

Pour les éditeurs implantés en Région bruxelloise, l’interlocuteur pour les questions d’exportation est Hub.Brussels qui propose aussi un ensemble de services et d’aides.

Pour vous aider à supporter les coûts engendrés par la recherche de nouveaux marchés, la Région de Bruxelles-Capitale met à votre disposition divers incitants financiers spécifiques à l’exportation, qui rencontrent les principaux aspects de la recherche de débouchés internationaux. Parmi ceux-ci :

  • Outils promotionnels à destination des marchés extérieurs
  • Prospection à l’étranger
  • Foires internationales
  • Invitation de prospects
  • Soumission aux appels d’offre
  • Implantation de bureaux de représentation hors Union européenne
  • Consultance pour dépôt de marque
  • Recrutement d’un nouveau travailleur à temps plein afin d’exporter.
Tous les détails se trouvent sur le site de Hub.Brussels

Wallonie-Bruxelles International (WBI)

Wallonie-Bruxelles International (WBI) a également mis en place différents types d’appuis pour afin de promouvoir les professionnels de l’édition de Wallonie et de Bruxelles à l’étranger. Parmi ceux-ci :

  • Cession de droits : céder des droits d’ouvrages originaux de langue française dans une langue étrangère
  • Coaching pour renforcer sa stratégie à l’international
  • Participer aux foires et salons du livre à l’étranger, à une manifestation, une résidence ou une formation à l’étranger.
  • Prospecter à l’étranger et développer son réseau
  • Organisation d’un événement international en Wallonie ou à Bruxelles
  • Accueil de professionnels en Wallonie ou à Bruxelles.

Les demandes introduites sont examinées par des représentants du Service général des Lettres et du Livre du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du pôle littérature du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris et du Service culturel de WBI.

Tous les détails se trouvent sur le site de WBI

Aides à la traduction littéraire

La Direction des Lettres du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles propose des aides à la traduction pour les ouvrages littéraires (romans, les nouvelles, la poésie, le théâtre, les romans jeunesse, la bande dessinée et les essais littéraires) des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ces aides sont octroyées aux éditeurs étrangers en vue de rémunérer la traduction de livres d’auteurs belges de langue française.

Tous les détails se trouvent sur le site de la Promotion des lettres

Agence Wallonne à l’Exportation (AWEX)

www.awex-export.be

Place Sainctelette, 2
1080 Bruxelles
BELGIQUE
Tél : + 322 421 82 11
E-mail : mail@awex.wallonie.be

Hub.Brussels

hub.brussels

Chaussée de Charleroi 110,
1060 Bruxelles
BELGIQUE
Tél : +32 2 800 40 00

Wallonie-Bruxelles International (WBI)

www.wbi.be

Place Sainctelette, 2
1080 Bruxelles
BELGIQUE
Tél : +32 2 645 25 50
E-mail : wbi@wbi.be

Barre latérale principale

Tout le monde lit

Voyageons & évadons-nous avec la lecture !

Téléchargez le communiqué de presse

La vitrine de l’édition belge

 

 

Wallonie-Bruxelles Édition, une vitrine de l’édition belge visant à favoriser le rayonnement international du livre francophone « Made in Belgium »

Plus d'infos ?

Agenda

Du 7 au 11 avril 2021

Salon international du livre de Québec

L’édition 2021 du Salon international du livre de Québec se déroulera en version numérique exclusivement, du 7 au 11 avril.

Du 7 au 11 avril 2021
En ligne
Du 28 au 31 mai 2021

Livre Paris

Après l’annulation de l’édition 2020, la prochaine édition de Livre Paris, prévue du 19 au 22 mars Porte de Versailles, est reportée au mois de mai. Cette édition doit marquer les 40 ans d’existence du salon.

Du 28 au 31 mai 2021
Porte de Versailles à Paris
Plus d'infos
Du 9 au 13 juin 2021

Marché de la poésie

Le 38e bis marché de la poésie se tiendra (si tout va bien!) du 9 au 13 juin 2021 Place Saint-Sulpice à Paris. Pour cette édition qui sort de l’ordinaire, «il n’y aura d’invités d’honneur que les éditeurs et revues qui y participent, en compagnie de leurs auteurs».

Du 9 au 13 juin 2021
Place Saint-Sulpice • Paris VIe
Gratuit
Plus d'infos et programme
Du 14 au 17 juin 2021

Foire du livre jeunesse de Bologne

Après une édition virtuelle en 2020 suite à la pandémie de coronavirus, la 58e édition de la Fiera del libro per ragazzi de Bologne, événement incontournable pour les professionnels de la littérature jeunesse, se tiendra du 14 au 17 juin 2021. Venez y rencontrer nos éditeurs jeunesse.

Du lundi 14 au jeudi 17 juin 2021
Bologna Exhibition Centre • Viale della Fiera, 20 • 40128 Bologna
Plus d'infos et programme
Du 24 au 27 juin 2021

Festival d’Angoulême

Rendez-vous incontournable de la BD, le Festival international de la Bande dessinée d’Angoulême en est à sa 48e édition.  Des prix prestigieux y sont décernés, dont le Grand Prix d’Angoulême.

Du 24 au 27 juin 2021
71, rue Hergé - 16000 Angoulême
www.bdangouleme.com
Du 29 juin au 1er juillet

London book fair

La London Book Fair, salon du livre professionnel de Londres, est incontestablement the-place-to-be pour vendre des droits, découvrir les dernières innovations du secteur ou simplement prendre le pouls du marché.

Du 29 juin au 1er juillet 2021
Olympia Exhibition Centre (Hammersmith Road - Kensington, London W14 8UX)
www.londonbookfair.co.uk
Tout l'agenda +

Footer

ADEB – Association des Éditeurs Belges

Avenue R. Vandendriessche 18 bte 19
B-1150 Bruxelles

Tél: +32 (0)2 241 65 80
Fax: +32 (0)2 216 71 31
Email: adeb@adeb.be

TVA : BE 0408.317.342

Mentions légales

Ce site appartient à l’Association des éditeurs belges (ADEB).  L’ensemble de ses contenus est protégé par la législation sur le droit d’auteur.

Site réalisé avec le soutien de

Copyright © 2018 · ADEB / Design et développement · L’autobus